詩篇 89:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ わたしはわが契約を破ることなく、 わがくちびるから出た言葉を変えることはない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ わたしはわが契約を破ることなく、わがくちびるから出た言葉を変えることはない。

リビングバイブル

³⁴ わたしは契約を破りはしない。 前言を翻すようなこともしない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ それでもなお、わたしは慈しみを彼から取り去らず わたしの真実をむなしくすることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ダビデと結んだ約束は　何があっても破らない わたしが言ったそのことば　わたしは一生　変えやしない

聖書 口語訳

³⁴ わたしはわが契約を破ることなく、わがくちびるから出た言葉を変えることはない。

詩篇 89:34 相互参照

サムエル記下 7:15

しかしわたしはわたしのいつくしみを、わたしがあなたの前から除いたサウルから取り去ったように、彼からは取り去らない。

列王紀上 11:39

わたしはこのためにダビデの子孫を苦しめる。しかし永久にではない』」。

歴代志上 17:13

わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる。わたしは、わたしのいつくしみを、あなたのさきにあった者から取り去ったように、彼からは取り去らない。

エレミヤ書 14:21

み名のために、われわれを捨てないでください。 あなたの栄えあるみ位を はずかしめないでください。 あなたがわれわれにお立てになった契約を覚えて、 それを破らないでください。

エレミヤ書 33:20

「主はこう仰せられる、もしあなたがたが、昼と結んだわたしの契約を破り、また夜と結んだわたしの契約を破り、昼と夜が定められた時に来ないようにすることができるならば、

レビ記 26:44

それにもかかわらず、なおわたしは彼らが敵の国におるとき、彼らを捨てず、また忌みきらわず、彼らを滅ぼし尽さず、彼らと結んだわたしの契約を破ることをしないであろう。わたしは彼らの神、主だからである。

マラキ書 3:6

主なるわたしは変ることがない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたがたは滅ぼされない。

民数記 23:19

神は人のように偽ることはなく、 また人の子のように悔いることもない。 言ったことで、行わないことがあろうか、 語ったことで、しとげないことがあろうか。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と召しとは、変えられることがない。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。